Add Info Icon and Tooltip for Daily Reset Drawdown Rules

Implements informational icons next to specific drawdown rules (max daily loss types) with hover tooltips displaying "This rule resets daily at 00:00 UTC" for partner clarity during challenge configuration.