Remove Payment Records from Trader Payouts History Display

Filters out "Payment" type records from trader payouts history section, showing only "Withdrawal" transactions to prevent confusion where traders interpret challenge purchases as payout transactions.